1 00:01:07,840 --> 00:01:11,674 Byli tam lidé z Mossadu byl v mém bytě. 2 00:01:11,800 --> 00:01:14,440 Proč? protože... 3 00:01:15,489 --> 00:01:18,654 I kdyby za mnou přišel, bez Dej mi vědět, až tě dostaneš, 4 00:01:19,385 --> 00:01:20,385 Nejprve jsem se musel chránit. 5 00:01:21,600 --> 00:01:25,267 Žádný náčelník Mossadu by se neobětoval jeden z našich, aby sloužil cizí mocnosti. 6 00:01:25,843 --> 00:01:28,043 Nikdo s námi není tak dobrý kamarád. 7 00:01:28,160 --> 00:01:33,473 Ale jejich techniku používá Mossad, jsme jediní, kdo zná trasu venku. 8 00:01:33,640 --> 00:01:36,359 jak to víš? 9 00:01:36,520 --> 00:01:40,593 Eliot znamená, že zabiješ ale ty bys nikdy nelhal? 10 00:01:40,880 --> 00:01:47,069 Copak nevidíš? Lidé, které jste popsal jako agenti Mossadu máte stejný popis jako vy. 11 00:03:13,480 --> 00:03:17,189 Polibky zaženou všechny slzy? 12 00:03:18,280 --> 00:03:21,477 Protože si myslím, že je to snadné, Solly? 13 00:04:29,880 --> 00:04:34,192 Mějte šibalský úsměv. co myslíš? 14 00:04:34,520 --> 00:04:38,877 Jen jednu noc... co jsi chtěl? 15 00:04:39,000 --> 00:04:42,436 Co děláme na jejich líbánkách? 16 00:04:46,120 --> 00:04:49,420 já nevím. V tomto případě by bylo lepší mě zabít. 17 00:04:52,065 --> 00:04:53,065 Přežiješ. 18 00:04:57,480 --> 00:05:03,396 Přes 20 let se se mnou nudíš. pochybuji o tom. 19 00:05:09,680 --> 00:05:12,353 Žádný...! Ano. 20 00:05:20,120 --> 00:05:22,111 Erika. 21 00:05:26,122 --> 00:05:27,419 rozumím. Měj pravdu. 22 00:05:32,427 --> 00:05:35,172 Musím se jít hlásit. 23 00:05:35,207 --> 00:05:37,918 Musíš teď dělat trenéra? 24 00:05:39,480 --> 00:05:42,552 Vrátím se, jakmile to půjde. 25 00:05:48,080 --> 00:05:53,279 Nenechám tě čekat příliš dlouho, ano? Víš, že moje láska nemohla vydržet. 26 00:05:55,160 --> 00:05:59,472 Moje láska možná nevydrží... 27 00:06:06,200 --> 00:06:11,672 Říjnová válka. Kopni Izraelce bylo skvělé. 28 00:06:11,840 --> 00:06:17,949 Je to příběh lásky války? - To je jedna věc, Eliote. Chci si ji vzít. 29 00:06:18,080 --> 00:06:22,596 nemožné? Proč nemožné? Mnoho agenti jsou ženatí. Ne na vaší úrovni. 30 00:06:22,720 --> 00:06:27,999 Pro lidi jako my jsou vždy vztahy vnímáno jako příležitost ke zradě. 31 00:06:28,120 --> 00:06:33,911 Řekl byste, že žádný aktivní agent z mé úrovně se znovu neoženil? - Řekl jsem, že žádný zaměstnanec na vaší úrovni. Období. 32 00:06:34,040 --> 00:06:37,237 Kromě Chrise. Vy dva jste jedineční. 33 00:06:37,400 --> 00:06:41,951 S manželkou byste mohli být nuceni zradit. 34 00:06:42,080 --> 00:06:47,598 Ženy jsou skvělá společnost a nejlepší zařízení k uvolnění jejího sexuálního pudu. 35 00:06:47,720 --> 00:06:50,792 Ale pro nás nic víc. 36 00:06:51,897 --> 00:06:52,897 Saul 37 00:06:54,080 --> 00:06:59,080 Jsi jako samurajský meč, Byl jsi tvrzený a leštěný roky- 38 00:06:59,636 --> 00:07:05,427 můžete projít kostí a ocelí. Nepoužívejte jej ke krájení chleba. 39 00:07:05,462 --> 00:07:07,671 Nepoužívejte ke krájení chleba... 40 00:07:07,800 --> 00:07:10,997 co? 41 00:07:11,480 --> 00:07:16,270 co myslíš? Na mnoha věcech. 42 00:07:16,400 --> 00:07:22,669 jak by to bylo? Jako kost a ocel. 43 00:07:24,000 --> 00:07:26,673 Kosti a ocel? 44 00:07:27,440 --> 00:07:34,152 Eliot nikdy nechtěl být součástí mého života. Řekl, že můžu dělat kompromisy. 45 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 A? 46 00:07:41,840 --> 00:07:44,877 Asi je to správně. 47 00:08:43,840 --> 00:08:46,718 - Izraelská ambasáda. - Cobritz. 48 00:08:49,280 --> 00:08:52,317 Ano? - Modrá hvězda. 49 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 Sarah... 50 00:09:02,750 --> 00:09:04,741 Zdarma. 51 00:09:04,880 --> 00:09:07,813 Mám důvod věřit, že Romulus a Remus byly nastudovány Eliotem. 52 00:09:08,579 --> 00:09:10,779 Nějak nás chceme zapojit Pardingamský obchod. 53 00:09:10,814 --> 00:09:14,315 Pošlete mi papíry. - Kurýrem? 54 00:09:14,440 --> 00:09:18,592 Použijte trasu 11. ok. Jste připraveni na matčin nákupní seznam? 55 00:09:47,965 --> 00:09:55,325 Vědí, že je následujeme a my víme, že vědí...! 56 00:09:55,360 --> 00:10:02,630 Pokud vám to nevadí. Likviduji, jakmile uvidíme Bez ohledu na to, který z nich. 57 00:10:02,760 --> 00:10:08,118 V přítomnosti policie bych to neudělal. Někteří vězni tu byli příšerní. 58 00:10:08,320 --> 00:10:13,348 Tady to je. Dosud něco neslo 18 lidí. 59 00:10:19,720 --> 00:10:23,918 Je příliš dobré být kurýrem. Takže musíme být kurýři. 60 00:12:38,880 --> 00:12:40,677 LOX 61 00:13:42,080 --> 00:13:47,791 pasy, občanské průkazy, řidičské průkazy, kreditní karty... 62 00:13:48,880 --> 00:13:52,668 ... A 50 000 dolarů. - To je co? 63 00:13:52,800 --> 00:13:55,155 Je to vytištěná stránka do počítače. 64 00:13:55,280 --> 00:14:00,434 Eliot říká, že vy dva jste jediní poslal do Izraele. Zkontroloval jsem to na počítači. 65 00:14:00,600 --> 00:14:05,958 Zde je seznam všech agentur, které Eliot vyslán k účasti na výcviku Mossadu. 66 00:14:06,080 --> 00:14:08,719 18 lidí. 18? 67 00:14:10,560 --> 00:14:16,157 tomu nevěřím. Podívejte. Všichni přišli do Izraele za námi. 68 00:14:16,280 --> 00:14:22,150 Jsou v páru jako my. - Dva poručíci, dva seržanti... 69 00:14:22,280 --> 00:14:28,799 Každý pár je ve stejném městě. Možná mají společné přesto tato města. 70 00:14:29,800 --> 00:14:34,999 Philadelphia, Akron, Omaha. Shay Gap... 71 00:14:36,200 --> 00:14:38,919 Říkáš něco? 72 00:14:39,040 --> 00:14:44,068 Chrisi, podívej se na to. Franklin chlapecká škola ve Philadelphii. 73 00:14:44,200 --> 00:14:49,832 Školáci Omaha, chlapecká akademie Akron, institut Shay Gap. 74 00:14:49,960 --> 00:14:54,795 Vojenské školy? - Dětské domovy. Všichni tito chlapci byli sirotci. Jako nové. 75 00:14:55,280 --> 00:15:01,196 Eliot rekrutoval chlapce ze sirotčince, udělal jsem pokrevní bratry... 76 00:15:01,320 --> 00:15:07,759 ... A pak sehrál roli otce pro všechny. - Byli jsme součástí krvavého programu. 77 00:15:08,040 --> 00:15:13,512 Eliot byl námi podveden a použit. - Kdy jste se poprvé setkali? 78 00:15:14,040 --> 00:15:18,113 Mluvil s plukovníkem Nesbittem. Vypadali jako dobří přátelé. 79 00:15:18,240 --> 00:15:21,837 Dívali jsme se celé dny, možná hledali dvě děti, aby je zneužívaly. 80 00:15:22,667 --> 00:15:25,600 Začal nás navštěvovat jednou týdně. A dali jsme těm Baby Ruth čokoládu. 81 00:15:26,960 --> 00:15:32,293 Prokázali jsme hodně laskavosti. Neumíte si to představit mít někoho jako on za otce, jiné, když jsme chtěli. 82 00:15:32,440 --> 00:15:37,673 Trénovali mě dva mistři Bojová umění: Sensei a Sensei Ishi Chin. 83 00:15:37,800 --> 00:15:44,035 Naučil jsem se bojová umění a disciplínu a vždy poslouchat... 84 00:15:44,480 --> 00:15:50,999 Pětkrát denně opakovat větu: „Samuraj bez Shogun je hoinat. " 85 00:15:51,120 --> 00:15:57,389 "Eliot je náš šógun." - Trénujeme čtyři hodiny denně šest dní v týdnu. 86 00:15:57,840 --> 00:16:03,153 Nesměli jste dělat to, co dělali ostatní? Ale děvčata? 87 00:16:03,360 --> 00:16:09,230 Žádné dívky. Škola byly zábavné filmy. Zejména video-špionáž. 88 00:16:09,360 --> 00:16:14,360 Ale žádné dívky. A jediná dívka, která trénuje měli jsme zvládnout sexuální emoce. 89 00:16:14,979 --> 00:16:15,979 Úžasné. 90 00:16:17,000 --> 00:16:23,109 Jak se dostanete do CIA? Připojili jsme se k Eliotovým speciálním jednotkám. 91 00:16:23,280 --> 00:16:26,909 Drželi mě dál od aktivních agentů. 92 00:16:27,360 --> 00:16:31,353 Myslím, že se jim stalo to samé a ostatní kluci. 93 00:16:31,520 --> 00:16:36,435 Eliotova malá armáda... CIA ví co? 94 00:16:36,600 --> 00:16:40,767 Snad jen to, co chce. Nikdo není tak mocný. 95 00:16:40,802 --> 00:16:41,713 Eriko, Eliot je pravděpodobně CIA přede vším. 96 00:16:43,840 --> 00:16:51,110 Jsou lidé v celém systému. Dokonce i manažeři ho nechávají na pokoji. 97 00:16:51,240 --> 00:16:55,807 Je mi jedno, jak mocný je Eliot. Někdo musí vědět, co dělá. 98 00:16:56,762 --> 00:16:58,262 Nemohl skrýt všechny informace. 99 00:17:00,800 --> 00:17:08,275 Eliot jednou řekl: „Vědět něco o muži mluví se svými nepřáteli. " 100 00:17:08,920 --> 00:17:13,198 Chris, který nenávidí Eliota víc než kdokoli jiný? 101 00:17:31,040 --> 00:17:33,838 Ahoj, Hardy. - Saule...! 102 00:18:05,160 --> 00:18:06,991 Uvolnit. 103 00:18:32,080 --> 00:18:37,154 Poslouchejte, chlapi...! Potřebuji se napít. 104 00:18:40,280 --> 00:18:45,513 To Vermut. Sladká a suchá směs. vůbec mi nepomáhám. 105 00:18:45,640 --> 00:18:51,158 Stačí odstranit nejhorší abstinenci. Potřebujeme, abys byl vzhůru, Hardy. 106 00:18:58,800 --> 00:19:03,635 Kde jsi to mučil? Kambodža? Promiň, že hraju tvrdě. 107 00:19:03,760 --> 00:19:09,630 Eliot je neustále v naší tváři. - Eliote? Myslím, že to Eliotovi pomůže? 108 00:19:10,200 --> 00:19:14,193 Bastard mě vyhodil po 28 letech. 109 00:19:16,000 --> 00:19:19,959 Co je s tebou Eliote? - To se pokuste zjistit. 110 00:19:20,080 --> 00:19:24,880 Chceme Eliota. Abychom ho dostali, potřebujeme dejte nám, co si o tom myslíte. 111 00:19:25,128 --> 00:19:26,128 A pak? 112 00:19:27,800 --> 00:19:30,951 Je hotovo, maximální poškození. 113 00:19:34,360 --> 00:19:36,954 Připiju si na to...! 114 00:19:42,440 --> 00:19:44,271 Přijíždí člun. 115 00:19:47,200 --> 00:19:48,792 Uvolnit...! 116 00:19:50,640 --> 00:19:59,275 Eliot a já jsme byli rivalové. Stal se jím pozdější šéf kontrarozvědky. 117 00:19:59,400 --> 00:20:04,269 Eliot, byl jsem vandrák. 118 00:20:04,400 --> 00:20:08,359 Chudý sirotek ve Virginii... - Eliot je sirotek? 119 00:20:08,480 --> 00:20:12,758 nevíš? Ne tak, vážně, vzal si vás dva? 120 00:20:12,880 --> 00:20:17,829 Eliotovi rodiče zemřeli, když mu bylo 5 let. Zbývá mi dost peněz. Byl ponechán v péči a - bohatý přítel svého otce. 121 00:20:17,960 --> 00:20:22,431 Auton Tex, jeden ze zakladatelů Abelardova sankce. 122 00:20:22,560 --> 00:20:28,396 Pracoval v CIA, a tak mu dal Eliota. Byla to skutečná rodinná záležitost. 123 00:20:28,560 --> 00:20:33,634 Nejprve jsem tedy soutěžil. Dal jsem mu něco na základnu. 124 00:20:33,760 --> 00:20:39,118 Pak jsem začal zjišťovat nějaké věci špatně na tom. Tak jsem to vzdal. 125 00:20:39,240 --> 00:20:45,315 Jak jsi zjistil, že je to na něm špatné? Jak utekl pokaždé čistý. Jak? 126 00:20:45,440 --> 00:20:50,036 Vedl nejšpinavější ze všech složek kteří pro něj byli hrozbou. 127 00:20:50,200 --> 00:20:54,600 Prezident, senátoři, manažeři... Mám je všechny. 128 00:20:55,694 --> 00:21:01,610 Sex, drogy, daňové úniky. Když byl Eliot něco potřebuješ nebo se cítíš ohrožen... 129 00:21:02,739 --> 00:21:07,339 Soubory a ukázat jim problémy jsou vyřešeny. Proč se to vyšetřovalo? 130 00:21:07,440 --> 00:21:15,074 Už od 50. let. Když mise neproběhla No, zamumlal, aby mezi nimi byl krtek. 131 00:21:15,200 --> 00:21:22,117 Zvlášť když byl velký nepořádek, že Zátoka sviní. Jediné, co udělal, bylo najít krtka. 132 00:21:22,240 --> 00:21:27,553 Dobrý způsob, jak ochromit všechny operace. Což je přesně to, co by byl pořádný krtek. 133 00:21:27,920 --> 00:21:32,311 Myslíte si, že Eliot je krtek? Něco je. Zkuste to pochopit: 134 00:21:32,440 --> 00:21:37,958 Auton Tex dal svého nevlastního syna Eliota do CIA. 135 00:21:38,120 --> 00:21:45,879 Landish Lord dal svého syna do MI-6. Oba rodiče byli zakladateli Abelardovy sankce. 136 00:21:46,000 --> 00:21:50,039 Takže Landish, Eliot a jeho příbuzní MI-6... 137 00:21:50,160 --> 00:21:54,119 ... Jsou dobré vztahy s Rusy. 138 00:21:54,640 --> 00:21:58,792 Takže Eliot by mohl být Krtek, a Landishovo zpoždění. 139 00:21:58,920 --> 00:22:03,994 máš důkaz? - Kdybych měl, byl bych mrtvý. 140 00:22:04,120 --> 00:22:09,433 Jakékoli Eliotovo spiknutí je poněkud Landish související s MI-6. 141 00:22:11,440 --> 00:22:17,432 Chtěl jsi kecy o Eliotovi. Za co Řekl jsem jim, že stačí, aby mě vyhodili. 142 00:22:17,467 --> 00:22:18,670 Landish Lord. 143 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 Promiňte. Víš, kde bych mohl? koupit rostbíf v Londýně? 144 00:22:55,505 --> 00:22:56,745 Nikde jinde nenajdete. 145 00:22:58,437 --> 00:22:59,437 Je to náš člověk. 146 00:22:59,818 --> 00:23:04,218 Vítejte v Londýně, plukovníku. Máme vybavení, které jste si objednali. 147 00:23:04,253 --> 00:23:05,214 Jdeme. 148 00:23:28,840 --> 00:23:33,356 Díval jsem se. Bylo by dobré, kdyby nás hlídali lidé. 149 00:23:58,720 --> 00:24:00,995 Šťastný lov. 150 00:24:21,000 --> 00:24:23,719 Opatruj se...! opatruj se! 151 00:24:27,720 --> 00:24:30,792 Ahoj Hardy! 152 00:24:31,400 --> 00:24:34,915 Věděl jsem, že nejím pevnou stravu. 153 00:24:37,480 --> 00:24:44,192 Měli jste nedávno dvě návštěvy? kam šli? Nevím, o čem to mluvíte. 154 00:24:55,480 --> 00:24:58,836 Jen jeden strážný u brány. 155 00:25:01,960 --> 00:25:03,320 Nikdy neuvěřím. 156 00:25:04,423 --> 00:25:09,423 Také mrholení Landish že zatracené růže, jako Eliot. 157 00:25:10,520 --> 00:25:15,196 Ale co je uvnitř? Promluvte si s někým. Může to být bodyguard. 158 00:25:18,147 --> 00:25:20,536 Odejít. 159 00:25:22,560 --> 00:25:27,475 Jde domů. To by bylo být více strážci? 160 00:25:28,320 --> 00:25:32,677 Eliot ho možná Landish varoval. Může to být past. 161 00:25:32,800 --> 00:25:39,194 Tady jsme v Anglii. Pravděpodobně ne mnoho noční stráže. Je to jen zástupce. 162 00:25:41,840 --> 00:25:44,360 Teď. Jak vím, že jsem k tobě přišel? 163 00:25:45,360 --> 00:25:48,560 Saul a Chris byli vycvičeni myslet jako nepřítel. 164 00:25:49,320 --> 00:25:54,269 Normální nepřátelé nepřítel kontaktuje nebo získat informace. 165 00:25:55,200 --> 00:25:59,796 Jediné, co jsme museli udělat, bylo vytvořit můj seznam nepřátel a rozhodl jsem se, že oni ho najdou. 166 00:25:59,920 --> 00:26:05,358 Myslím, že to nějakou dobu trvalo. Byli jste na konci seznamu. málem bych zapomněl. 167 00:26:06,440 --> 00:26:10,035 Jsem zdrcený. Ještě jednou: Na koho se mám obrátit? 168 00:26:10,200 --> 00:26:15,228 Saul a Chris. - Jak se mají Saul a Chris? 169 00:26:15,360 --> 00:26:20,878 Dobrá odpověď, Hardy. Vždy odpovědět na otázku jinou otázkou. 170 00:26:21,000 --> 00:26:24,879 Porušení sankce Chrise Abelarda. Ano? 171 00:26:25,000 --> 00:26:28,800 Téměř jistě by se udělala první věc, Byl jsem opilý, abych jim pomohl. 172 00:26:29,042 --> 00:26:32,562 Úsměv. Byl bych velkou pomocí proti Rusům. 173 00:26:32,920 --> 00:26:36,913 To bylo nedbalé, Hardy. Velmi nedbalé. 174 00:26:38,120 --> 00:26:42,193 Nikdy nedávejte informace vyšetřovateli, bez ohledu na to, jak by to bylo irelevantní. 175 00:26:42,320 --> 00:26:48,873 Zapomněl na Rusy. Musel jsi vědět, kde se Rusové ptali Abélarda sankce za porušení sankcí, ale pouze pokud jste neřekli Chris Saul. 176 00:26:49,000 --> 00:26:54,393 Co je praktičtější. Chtěj mě mučit, ne dopředu. Ale nechoďte sem, abyste mě nechali trénovat. Je to hrozné. 177 00:26:54,520 --> 00:26:59,594 Chci jen vědět, co jsi řekl, a kam šli? 178 00:27:05,360 --> 00:27:10,718 Dobře. Nepotřebujete chemikálie. Pojďme si lépe popovídat. 179 00:27:11,160 --> 00:27:15,597 Stejně je není třeba používat. Postup znáte. 180 00:27:15,720 --> 00:27:18,632 co na tom záleží? Poslouchat... 181 00:27:26,840 --> 00:27:32,198 Saul a Chris za mnou přišli. Povídali jsme si. 182 00:27:33,280 --> 00:27:36,795 Řekl jsem jim o tobě. 183 00:27:36,920 --> 00:27:41,516 Vím, kde jsou? Můžeme dosáhnout porozumění? - Ne. 184 00:27:41,680 --> 00:27:46,600 Ale po promluvě ti slibuji, že tě udělám smrt co nejsnazší. 185 00:27:46,635 --> 00:27:47,513 Jedovatý alkohol. 186 00:27:49,440 --> 00:27:51,192 Jaký kluk...! 187 00:28:10,720 --> 00:28:13,393 Dobrý večer, pane Landishi. 188 00:28:13,520 --> 00:28:19,789 Překvapil jsi mě. Dobře. Bylo na čase, aby mě někdo překvapil. 189 00:28:19,920 --> 00:28:24,152 Pokud zavoláte bodyguardy, je mrtvý. Co? 190 00:28:24,280 --> 00:28:28,512 Odpovědi. A zeptáme se jen jednou. My? 191 00:28:28,640 --> 00:28:33,077 listopadu jsem tady já a můj přítel. 192 00:28:37,800 --> 00:28:42,954 Jsem typ práce. Ale nikdy nevíte, co udělá. 193 00:28:45,120 --> 00:28:50,353 Polož to...! Je to žlutá princezna, že? Velmi vzácné. 194 00:28:53,680 --> 00:28:56,194 co jsem řekl? 195 00:28:57,240 --> 00:29:03,634 Hloupý...! Růst trvá pět let! 196 00:29:03,800 --> 00:29:10,797 Jaká rostlina... pěkná! Podívejte se na tuto krásnou Afroditu. 197 00:29:11,960 --> 00:29:16,192 Znáte dobře růže, že? Měl dobrého učitele. 198 00:29:18,320 --> 00:29:20,993 Prosím... Trhejte! 199 00:29:24,440 --> 00:29:27,591 co ty víš - Eliot. 200 00:29:28,560 --> 00:29:34,715 Eliot? co s ním? Je to krtek, jsi schránka. 201 00:29:34,840 --> 00:29:36,910 ... Absurdní! 202 00:29:38,920 --> 00:29:42,595 Přestaň, proboha. 203 00:29:42,760 --> 00:29:44,796 Eliot. 204 00:29:45,880 --> 00:29:51,273 Posílal jsem zprávy před mnoha lety, mezi Eliotem a KGB. 205 00:29:51,400 --> 00:29:55,920 ... Ale to nedělá krtka Eliota. Co jste poslali do zpráv? 206 00:29:56,238 --> 00:29:57,238 Předtím jsem nečetl. 207 00:29:57,240 --> 00:30:04,351 Jeden obsahoval informace o špion KGB v rámci CIA. 208 00:30:04,640 --> 00:30:10,033 Můžete se ho zeptat kurýra KGB. Je to v Paříži. Jak se jmenuje? 209 00:30:10,400 --> 00:30:15,349 Neztrácím čas! - Victor Kochouby, koncertní houslista. 210 00:30:15,480 --> 00:30:21,794 Kdo před pár lety utekl z Ruska? Muž KGB byl od začátku. 211 00:30:21,920 --> 00:30:25,911 Ale věřil příběhu o svobodném světě Kochouby brilantní a má krytí. 212 00:30:25,946 --> 00:30:26,934 Ne dost. Pokračovat. 213 00:30:27,520 --> 00:30:34,073 Záleží mi na tom, Kochouby posílá Eliota. Můžete jít do Paříže a přimět ho, aby mu to řekl. 214 00:30:38,360 --> 00:30:42,160 Dobře. Pojďte s námi. Co? 215 00:30:42,195 --> 00:30:42,685 Přesuňte zeď. 216 00:30:42,720 --> 00:30:48,192 S mým revmatismem? Moje kosti hůlku pěkně zlomí. 217 00:30:48,360 --> 00:30:53,559 Obávám se, že můj fyzický stav se dostal do slepé uličky. - Opravdu? 218 00:30:53,760 --> 00:30:58,311 Eliot řekl, že úzká místa jsou pouze přestávky mezi nápady. 219 00:30:58,440 --> 00:31:03,036 Říkal takové věci. Posbírat! 220 00:31:16,120 --> 00:31:20,272 Jeden, dva, tři... Jeden, dva, tři... 221 00:31:24,040 --> 00:31:28,840 Vyhráli jsme. Dva ze tří. Sedni si s Landishem jedu do Paříže s Erikou. 222 00:31:28,945 --> 00:31:31,277 Pojďme si znovu hrát. Ne, ne, opravdu jsem souhlasil. 223 00:31:31,312 --> 00:31:35,312 Kdo prohraje, zůstane s Landishem. Je to nejtěžší práce. Mohl zemřít. 224 00:31:36,760 --> 00:31:39,885 V poledne musím být v Paříži. 225 00:31:39,920 --> 00:31:44,320 Náš muž z Mossadu to měl zjistit Kochouby. S trochou štěstí to dnes večer chytit. 226 00:31:44,490 --> 00:31:47,204 Učíme se, co a jak to dělá Eliot umí chytit. 227 00:31:47,239 --> 00:31:49,919 Co se stane potom, než Eliot? já nevím. 228 00:31:50,680 --> 00:31:57,870 Dobře, že myslíš na budoucnost. - Saule, nemohu žít s jejich svědomím, které by mu mělo sloužit Eliotovi. 229 00:31:58,720 --> 00:32:03,430 Promiň, jestli jsem tě zklamal. nezklamu mě. 230 00:32:04,200 --> 00:32:10,196 Pokud jde o Eliota, možná jsme z velké části manipulovali s nopastrou jeho život, ale to nikdy nemohlo postavit mezi nás. 231 00:32:12,040 --> 00:32:16,113 Možná se vám budou líbit další duchové jít spolu s Eliotem. 232 00:32:16,240 --> 00:32:20,153 Měl sfeclesti Paris. nemám v úmyslu. 233 00:32:27,160 --> 00:32:31,392 Jídlo je skvělé a úžasné ženy. 234 00:32:32,240 --> 00:32:36,677 Velmi nám pomohli přátelé. The párty je dnes večer. Tak mi zavolej. 235 00:32:36,800 --> 00:32:40,349 A buďte opatrní. Nebuďte tak citliví. 236 00:33:29,280 --> 00:33:33,671 Skoncovat...! Ujistěte se, že se to vyřeší! 237 00:33:33,840 --> 00:33:37,150 Zlikvidujte téma...! Opakovat. Zlikvidujte téma...! 238 00:33:37,640 --> 00:33:39,551 rozumím. 239 00:33:43,480 --> 00:33:50,113 Naštěstí technologické oddělení. Toho jsem se v její práci bál. 240 00:33:57,920 --> 00:34:00,434 To je moje! 241 00:36:50,880 --> 00:36:54,480 Jste si naprosto jistý, že je mrtvý? Zkontroloval jsem si tělo. 242 00:36:55,257 --> 00:36:57,937 Žádal jsem o smrt vraha... 243 00:36:58,000 --> 00:37:05,759 Barbarská princezna Zničil jsem svou žlutou. A drahá slza. A Afrodita byla jedinečná. 244 00:37:06,673 --> 00:37:09,949 Roky práce... Všechny je zničil. 245 00:37:09,984 --> 00:37:13,751 Mrtvola? Hodil jsem ho do moře. 246 00:37:13,960 --> 00:37:20,274 Eliot musí oznámit KGB Romula Izraelka a odešla do Paříže za Kochouby. 247 00:37:20,377 --> 00:37:23,017 Ano. Ano, udělám to. 248 00:37:23,360 --> 00:37:29,799 Mluvíš legračně, Eliote. Já... to nic není. Budu vás informovat. 249 00:37:31,520 --> 00:37:34,830 Saul nakonec zemřel. 250 00:37:35,440 --> 00:37:40,878 Po všech těch letech jsem si myslel bude na mě takto působit. 251 00:37:42,160 --> 00:37:46,312 Pořád mě chceš mrtvého Romula? Ano. 252 00:37:47,160 --> 00:37:52,393 Každopádně bych se cítil, Romule musí zemřít, jinak je vše zničeno. 253 00:37:52,920 --> 00:38:00,600 Je ironií, že Saul a Chris byli první. Všichni přežil, s výjimkou Castora a Polluxe. 254 00:38:02,080 --> 00:38:07,871 Je to čínské přísloví: „Nejhorší trest je aby vaše děti přežily. " 255 00:38:15,960 --> 00:38:19,000 Usmívej se. Chovej se jako ty dostal ode mě pozvánku. 256 00:38:19,410 --> 00:38:21,610 Pak mě následuj za roh, nahoru a jet. 257 00:38:51,480 --> 00:38:53,038 Vypadni...! 258 00:39:39,360 --> 00:39:44,036 Spal jsi dobře, Romule? Bylo šest hodin ráno. 259 00:39:44,160 --> 00:39:48,836 Droga dává příšernou chuť a bolest strašná bolest hlavy. 260 00:39:48,960 --> 00:39:53,590 Káva pomáhá. Pokud normálně nepij kávu, radši hned slez. 261 00:39:53,760 --> 00:39:58,356 Dovolte, abych se představil... - Ne nutně. 262 00:39:58,480 --> 00:40:03,634 Plukovník Boris Orlík, vedoucí oddělení KGB v Paříži. 263 00:40:03,760 --> 00:40:07,878 Asi nejinteligentnější terorismus v Evropě. 264 00:40:08,000 --> 00:40:11,993 Každý ví, kdo jsi. jsem polichocen. 265 00:40:12,120 --> 00:40:14,475 Falešná skromnost. 266 00:40:15,400 --> 00:40:22,078 Erika? Na chodbě. Brzy to dožeň, jo? 267 00:40:22,200 --> 00:40:26,876 Ženy mají tendenci čelit tento produkt je lepší. 268 00:40:37,000 --> 00:40:41,118 Jste v privátu v sanatoriu dvě hodiny od Paříže. 269 00:40:41,240 --> 00:40:45,115 Je organizována KGB a je zcela legální, jak se říká. 270 00:40:45,320 --> 00:40:51,589 Je to trochu trapné, když to jde každý rok se slušnými zisky. 271 00:40:51,720 --> 00:40:57,989 Uvolnil jsem pouta, ty jsi mi dal kávu a uvedli, kde jsem. 272 00:40:58,120 --> 00:41:04,036 Tohle není obvyklý výslech KGB, že? Obávám se, že drogy nebyly změněny vůbec. 273 00:41:04,160 --> 00:41:09,712 Navíc to není výslech. Co je to? 274 00:41:10,360 --> 00:41:17,789 To záleží. Chcete mluvit jako profesionálové? Nakonec bych tě mohl kdykoli snadno zabít. 275 00:41:26,480 --> 00:41:31,156 Můžete hádat, jak to vím že přijde po Kochoubech? 276 00:41:32,600 --> 00:41:35,273 Eliot mi zavolal. 277 00:41:38,760 --> 00:41:45,438 Normální. Eliot je krtek. Eliot je krtek? Pokud to... 278 00:41:46,000 --> 00:41:51,159 Eliot je jeden z mála géniů ta inteligence a produkt. 279 00:41:51,194 --> 00:41:52,674 Doufám, že mi odpustíš můj přízvuk... 280 00:41:54,784 --> 00:42:00,461 Vytvořil nábor váš a Remus. Znáte ty sirotky? 281 00:42:01,360 --> 00:42:07,993 Můj drahý příteli... Systém je tak jasný, že jiní ji přijali později. Byl pojmenován po něm. 282 00:42:08,240 --> 00:42:12,631 "Eliot Paterna Matrix." Jaké další? 283 00:42:13,480 --> 00:42:17,598 Myslel jsem, že vy dva víte všechno a že jsi ho unesl Landishi. 284 00:42:17,720 --> 00:42:21,320 Ne. Snažíme se dát Eliota než ho sami zabijeme. 285 00:42:22,650 --> 00:42:23,850 Landish je klíčový. 286 00:42:26,360 --> 00:42:28,669 Pojďme se projít. 287 00:42:40,360 --> 00:42:45,832 Poslouchejte pozorně. A chci ho Eliot mrtvý, stejně jako ty. 288 00:42:45,960 --> 00:42:53,594 Myslel jsem, že ho KGB chce živého. KGB ne pochopit, co se děje, a dokonce i CIA. 289 00:42:53,720 --> 00:42:58,919 Vím, že existuje spiknutí s Abelardem. Trvalo mi roky, než jsem si to uvědomil. 290 00:43:01,000 --> 00:43:06,160 Spiknutí se skládá z pěti členů Abelardova sankce. Pod vedením Eliota - CIA 291 00:43:07,379 --> 00:43:12,805 Landish z MI-6, Anton Kovchuk, můj nadřízený, Eliot je protějšek KGB, 292 00:43:12,840 --> 00:43:18,392 Další dva jsou ze západního Německa Beck Gile ve Francii. Co je to za spiknutí? 293 00:43:18,680 --> 00:43:24,516 Tito lidé mají přednost Abelard sankcionuje jejich země. 294 00:43:25,120 --> 00:43:28,954 Proč? Síla a ovládání. 295 00:43:29,760 --> 00:43:35,702 Po druhé světové válce chtěli aby byla zajištěna rovnováha sil. 296 00:43:35,737 --> 00:43:42,529 Každý musel usilovat o svou vlastní vládu. Výměna informací a v případě potřeby někdy sabotují operace ve svých zemích. 297 00:43:43,831 --> 00:43:45,031 A oni to udělali. 298 00:43:45,480 --> 00:43:51,077 Například: Incident U2 Bay of Pigs. 299 00:43:51,200 --> 00:43:56,638 Britská krize, naše invaze do Maďarska - A Berlínská zeď. 300 00:43:56,760 --> 00:44:02,039 Američané byli daleko napřed. 301 00:44:02,760 --> 00:44:06,230 Podobných příkladů jsou stovky. 302 00:44:06,360 --> 00:44:10,614 Jak dokázali být jen pěti lidmi za celou věcí? 303 00:44:10,649 --> 00:44:17,849 S malou skupinou agentů. To může být kdykoli přerušeno své současné aktivity a dělají vše, co se jim řekne. 304 00:44:18,080 --> 00:44:25,156 Zodpovědní pouze vůči svým šéfům a neptají se. - Sirotci 305 00:44:25,360 --> 00:44:32,311 Dial in "Eliot Matrix" stále malý pro aby bez otázek poslouchali své otce. 306 00:44:33,946 --> 00:44:34,946 Bůh! 307 00:44:37,800 --> 00:44:41,679 Stejně jako útok proti Nadace paradigmatu. Ano. 308 00:44:42,560 --> 00:44:48,954 Plán by byl narušen rovnovážným paradigmatem síly na Středním východě, takže Eliot zničil. 309 00:44:54,480 --> 00:44:58,234 Proč bych to měl zabíjet? Byl loajální k Eliotovi. 310 00:44:58,360 --> 00:45:05,550 Mohl byste uvést skutečnost, že Eliot vydal rozkaz, který by odhalilo spiknutí. Když jsi mrtvý, mohl by za to Izrael. 311 00:45:05,960 --> 00:45:12,195 Byl jsi k ničemu. Všechny vaše služby jsou. Tento systém je založen na této práci. 312 00:45:14,320 --> 00:45:19,440 Co? Zabil jsem spiklence a zničil jsem spiknutí. 313 00:45:20,160 --> 00:45:25,792 Proč? Jednoduchý. Tito lidé mají zradil zemi, aby si hrál na Boha. 314 00:45:26,880 --> 00:45:32,830 A chceš, abych je zabil, ano? Ve všech pěti? Zároveň se chraňte, ne? 315 00:45:33,440 --> 00:45:35,158 Přesně. 316 00:45:35,600 --> 00:45:41,914 Už máte cílového muže. Můj šéf je jedním ze spiklenců. 317 00:45:43,440 --> 00:45:47,069 Ne. To je mezi mnou a Eliotem. Období. 318 00:45:47,200 --> 00:45:51,637 Špatně...! Landish Eliot jí řekl že přijedete do Paříže. 319 00:45:54,800 --> 00:46:01,751 Chris je mrtvý. Landish ho zastřelil. lžeš. Ani nevím, kde je 320 00:46:01,880 --> 00:46:06,845 V Anglii. Poblíž majáku v Cornwallu. To je nemožné. 321 00:46:06,880 --> 00:46:14,472 Jedna z Landishových útočných jednotek. Sirotci, vytočte "Eliot Matrix. Tady... 322 00:46:17,800 --> 00:46:25,070 Mám muže z MI-6, který mi řekl Landishovi trval na tom, že uvidí Chrisovu mrtvolu. 323 00:46:25,400 --> 00:46:30,997 Jídlo vyrobila mitralierza Uzzi zblízka. - Ne...! 324 00:46:47,800 --> 00:46:50,678 budu zabíjet. 325 00:46:51,920 --> 00:46:55,629 Ten bastard nám ukradl život. 326 00:46:57,440 --> 00:47:01,399 Musím ho zabít kvůli Chrisovi. 327 00:47:01,520 --> 00:47:04,353 Bože, zabij ho! 328 00:47:09,960 --> 00:47:16,479 Do pěti let jsem si nikdy nestěžoval. Pak jsou tyto slzy velmi cenné. 329 00:47:22,960 --> 00:47:26,111 15 minut uplynulo. Vaše rozhodnutí? 330 00:47:31,360 --> 00:47:35,760 Dobře. Musíte zabít všechny pět, Landish první Eliot poslední. 331 00:47:36,134 --> 00:47:38,814 Jak najdu ostatní, Dám ti vědět. 332 00:47:41,080 --> 00:47:44,436 Měli byste udělat a velkolepý útěk. 333 00:47:44,560 --> 00:47:50,669 Jeden z mých důvěryhodných mužů bude stát na stráži lobby a bude rozptýlen. Nezabíjejte. 334 00:47:52,400 --> 00:47:56,029 Ale Erica? Očividně bude stát, bude moje pojištění. 335 00:47:56,200 --> 00:48:02,719 Pokud se vás zbavíte, bude to fenomenální. Pokud oba utečou byl by to zázrak. Kreml nevěří na zázraky. 336 00:48:03,000 --> 00:48:06,709 Jak si mohu být jistý které jsou spolehlivé? 337 00:48:08,600 --> 00:48:13,720 Když zemře všech pět spiklenců, bude to zdarma. Máte mé slovo jako profesionál na druhého. 338 00:48:13,840 --> 00:48:21,554 Cesta vpředu vede do Paříže. Je to Citroen modrá jít 10 km na jih. Nezabiju žádného muže. 339 00:48:25,880 --> 00:48:27,518 Saul...! 340 00:48:43,560 --> 00:48:48,156 Oba řekli? Zavolej mi, jestli ano více. 341 00:48:49,120 --> 00:48:55,229 Dostali jste zvláštní zprávu od Kovčuk v Moskvě. Je to velmi smutné. 342 00:48:55,360 --> 00:48:57,078 Pokračovat. 343 00:48:57,200 --> 00:49:01,352 Romulus utekl. - Saul utekl? 344 00:49:02,040 --> 00:49:05,077 Kolik zabitých? Žádný. 345 00:49:05,200 --> 00:49:09,830 Je mrtvá? - Ne. Tazatel, aby zjistil, kam utekl. 346 00:49:09,960 --> 00:49:17,275 Stroj na zabíjení, který utekl Saulovi a ani jeden neumřel? Tam... špatně. Zcela. 347 00:49:17,520 --> 00:49:21,520 Zdá se, že ho chtělo nejprve stíhat. Máta. Někdo ho dal pryč. 348 00:49:22,447 --> 00:49:25,485 Ale proč? Jak se přistihnu, evidentně. 349 00:49:25,520 --> 00:49:31,755 Jeden z KGB se všechno naučil. Proč to sakra Kovchuk viděl? 350 00:49:31,880 --> 00:49:39,958 Možná ho KGB naverbovala Saula. Imposbil. Sirotek ji znovu nespojil s někým jiným. 351 00:49:40,120 --> 00:49:44,520 Jediná dohoda, která byla uzavřena a ustoupit, abys na mě položil ruku. 352 00:49:45,004 --> 00:49:46,004 Když víte, že Saul je jednoduchý. 353 00:49:46,280 --> 00:49:53,118 Pravděpodobně je rukojmí. Až dosud se Saul musel dozvědět, že Chris zemřel. 354 00:49:53,240 --> 00:49:58,598 Landish a přijde za mnou. Zeptejte se, kdo z nás bude první. 355 00:50:00,040 --> 00:50:03,510 Landish. Abych se zapotil. 356 00:50:03,680 --> 00:50:09,312 Vyrobíme pasti a my připrav se pro případ, že za mnou přijdeš. 357 00:50:09,960 --> 00:50:16,115 Dostaňte mě do Landishe. Uvidíme, jak udělat Romulus MI-6. 358 00:50:32,720 --> 00:50:35,188 Nějaké chipsy? 359 00:50:37,840 --> 00:50:45,155 Proč bychom se sakra měli potkat tváří v tvář? - "Sakra"? Kde ses naučil anglicky? V anglickém pornu? 360 00:50:45,360 --> 00:50:47,351 V Cambridge! 361 00:50:48,640 --> 00:50:53,873 Říkej, co chceš. musím dostat Za hodinu zpátky v Paříži. 362 00:50:54,000 --> 00:50:59,438 Musíte si promluvit tváří v tvář Těmto telefonům věřím. co je Erika? 363 00:50:59,560 --> 00:51:03,599 Velmi dobré. Setkáme se s ní dnes večer v sanatoriu. 364 00:51:05,280 --> 00:51:09,990 No, co chceš? Schéma nebude fungovat. 365 00:51:13,080 --> 00:51:18,400 Chceš, abych šel za Landishem Jilkov a nakonec po Eliotovi. 366 00:51:18,577 --> 00:51:20,377 Hned po něm chci tekutinu Eliot Landishové. 367 00:51:22,440 --> 00:51:29,039 Proč? Pokud se mi něco stane, Eliot uteče. 368 00:51:29,160 --> 00:51:34,320 A pokud Eliota zlikvidujete, zapomenete na zbytek. Nemůžu, protože jednou ty Eriko. 369 00:51:34,407 --> 00:51:35,887 A tato věc je k ničemu, pokud Eliot ho nezlikvidoval. 370 00:51:36,280 --> 00:51:41,920 Žádný! Il Landish nejprve zlikvidujte, a pak další. A Eliot bude poslední. 371 00:51:42,190 --> 00:51:44,670 Poslouchat! Poslouchejte pozorně! 372 00:51:46,291 --> 00:51:50,851 Il Landish liquid po Eliotovi. Cokoli bych vzal, abych ho našel. 373 00:51:51,000 --> 00:51:55,560 Pokud se mezitím Erike něco stane, přijdu za tebou. 374 00:51:55,691 --> 00:51:57,964 A před Bohem Položím na tebe jeho ruku. 375 00:51:58,086 --> 00:52:01,086 V Rusku se cítím velmi dobře. Nyní je to vaše volba: 376 00:52:01,560 --> 00:52:06,190 Řekni mi, kde je Eliot, a věř mi nebo porozumění se mnou jako s nepřítelem. 377 00:52:10,440 --> 00:52:14,991 Jsi úplně blázen! A myslet jako Rus. 378 00:52:15,120 --> 00:52:18,510 Jen když nejsou proti jednomu. 379 00:52:23,480 --> 00:52:30,716 Abelard resorty na Novém Zélandu Američan nedávno přijal velmi důležitou návštěvu. 380 00:52:31,560 --> 00:52:33,516 Díky. 381 00:52:34,080 --> 00:52:40,713 Mimochodem, dnes to Landish likviduje. Dnes? Nelze provést! 382 00:53:44,000 --> 00:53:46,514 Útočiště Abelard 383 00:54:06,160 --> 00:54:09,516 Graham je ve Washingtonu. Zjistěte, co chce. 384 00:54:09,640 --> 00:54:13,519 Nechtějte být obtěžováni. Máte pro něj zprávu? 385 00:54:15,200 --> 00:54:19,955 Landish je mrtvý. Jak? An výbuch v jeho sklenících. 386 00:54:22,880 --> 00:54:26,998 Fantastický. Landish ji ukončil mezi květinami. 387 00:54:27,880 --> 00:54:31,350 Romulus má styl. 388 00:54:32,960 --> 00:54:34,951 Jsme připraveni. 389 00:55:09,640 --> 00:55:13,713 Žádné další otázky. Není čas. Kovčuk se vrátil z Moskvy. 390 00:55:15,960 --> 00:55:20,556 Venku je to šedé auto. Romulus Pokud jí to řekneš 391 00:55:21,600 --> 00:55:23,875 ... Že jsme si rovni. 392 00:55:34,880 --> 00:55:38,236 Připravte se na popravu. 393 00:55:43,600 --> 00:55:47,275 Kovchuk příteli, Nevěděl jsem naživo! 394 00:55:47,680 --> 00:55:52,117 Nechal jsi svého Američana, abys utekl, oba víme proč. Jak jsi to slyšel? 395 00:55:52,360 --> 00:55:54,635 Nepopírejte to...! 396 00:55:55,360 --> 00:56:00,309 Zjevně jsi plánoval Romulus zabij mě, mě a Eliota. 397 00:56:00,560 --> 00:56:04,917 Chci vědět, kam vedla Američana. já nevím... 398 00:56:54,400 --> 00:56:59,679 Polluxi, podejte mi zprávu odstřelovači, prosím. 399 00:56:59,872 --> 00:57:03,782 Stanice hlásí: Čekání, až někdo zabije bosse. 400 00:57:05,680 --> 00:57:09,676 Číslo dvě - záporné. Číslo tři - negativní. Číslo čtyři - v záporu. 401 00:57:13,480 --> 00:57:19,316 Eliot vědět... Romulus nemůže vědět, kde jsi. 402 00:57:19,960 --> 00:57:21,757 uplynulo 6 týdnů. On ví. 403 00:57:22,840 --> 00:57:28,915 Excuse me, Eliot... I need mluvit s tebou. Pokračujte. 404 00:57:29,360 --> 00:57:35,993 Pokud vaše cílová oblast vstoupí do svatyně, zatímco po něm budou vaši ostřelovači střílet, bude porušením sankce... 405 00:57:36,120 --> 00:57:41,069 ... A budete okamžitě popraveni naši lidé tady. Domácí řád. 406 00:57:41,840 --> 00:57:47,756 rozumím. Děkuji za vaši péči. Mimochodem, moje poklona kuchaři. 407 00:57:47,880 --> 00:57:55,036 Telecí maso bylo včera v noci skvělé. Jacques učil v Paříži. 408 00:57:59,040 --> 00:58:04,637 Buď opatrný chlapče. Romulus nesmí vstoupit oblast. Žádné starosti. Kluci jsou nejlepší. 409 00:58:08,600 --> 00:58:10,556 Stanice 1... 410 00:58:11,120 --> 00:58:15,079 Řekni mi to. Mějte oči otevřené. Romulus je velmi dobrý. 411 00:58:15,801 --> 00:58:19,681 Číslo 3. Vsadím se. Jestli ho zabiješ vyhrát 500 dolarů. 412 00:58:20,685 --> 00:58:23,325 Tady je číslo 4: počkat zabít ho. 413 00:59:05,880 --> 00:59:08,269 Cíl je na cestě. 414 00:59:21,840 --> 00:59:24,752 Romulus. Svatyně. 415 00:59:30,880 --> 00:59:36,876 Tohle není obyčejný uprchlík. Toto je domov odpočinku Abelarda. 416 00:59:39,040 --> 00:59:41,713 Je to drahé. 417 00:59:42,800 --> 00:59:47,749 Ukládání dluhopisů do zlata. Asi 200 000 $. 418 00:59:52,000 --> 00:59:56,869 Vystačí na šest měsíců. Tolik tady sedím. 419 00:59:57,000 --> 00:59:59,440 To vede k důležité pravidlo: sankce. 420 01:00:00,636 --> 01:00:02,836 Vím, že jsi tady, abys dostal Eliota do rukou ty nebo on. 421 01:00:03,240 --> 01:00:08,633 Pokud někdo z vás nedodržuje pravidlo sanctuaruluim zabíjení uvnitř bude okamžitě vykonáno. 422 01:00:21,880 --> 01:00:26,192 Rozloha je 100 akrů. 423 01:00:27,000 --> 01:00:34,032 Bodový rybolov, plavání, lyžování - co chcete. Ve svatyni je vše v bezpečí. 424 01:00:34,200 --> 01:00:39,115 Oblast je neustále hlídkována agenty. A součástí všech zpravodajských služeb. 425 01:00:39,320 --> 01:00:42,551 Jsem ohromen. Budete, pokud porušíte pravidlo. 426 01:00:56,360 --> 01:01:01,000 Klientelu tvoří všichni uprchlíci inteligence ve světě. 427 01:01:01,102 --> 01:01:05,142 Je zde více historie, než kterékoli jiné místo na světě. 428 01:01:05,920 --> 01:01:13,270 Podívejte. Vidíte, že ten muž s plnovousem je Egypťan. Udělal několik výstřelů Sadatova kontrarozvědka. 429 01:01:13,400 --> 01:01:18,474 Šachy byly partnerem Izraelský vrah. Cíl: PLO. 430 01:01:18,600 --> 01:01:24,311 Tady žádná politika není. Jakékoli přání, mohu splnit. Drogy, sex, jídlo... 431 01:01:47,800 --> 01:01:51,110 Nejsou zde žádná tajemství. 432 01:01:59,720 --> 01:02:04,794 Proč ho prostě nezabít? Zabijte ho tady, přerušte trest. 433 01:02:04,920 --> 01:02:08,708 budu lovit a pak zabiju se. 434 01:02:08,840 --> 01:02:13,550 Můj plán byl zabít ho než vstoupíte dovnitř. 435 01:02:14,680 --> 01:02:17,638 Teď jsme oba na mrtvém bodě. 436 01:02:21,600 --> 01:02:26,435 Můžete mi doporučit rohový stůl? To je velmi dobré. 437 01:03:36,920 --> 01:03:39,229 Říkám něco? 438 01:04:02,240 --> 01:04:07,314 Co jsi dělal včera večer? bylo velmi špatné. 439 01:04:08,800 --> 01:04:13,191 Rybaření je jedna láska že muž umí počítat. 440 01:04:13,320 --> 01:04:17,752 Naučil jsem vás a Chrise všechno, co jsem věděl. Ano, vzpomínám. 441 01:04:19,520 --> 01:04:25,597 Takže se dostanete dovnitř. Gratuluji. 442 01:04:27,280 --> 01:04:30,716 Nyní se na sebe podíváme k smrti? 443 01:04:32,320 --> 01:04:38,118 Chris a já jsme tě chtěli najít a zjistit proč jsi nás zradil. Teď to udělat nemůže. 444 01:04:40,360 --> 01:04:44,638 Nemůžete pochopit agónii tohoto rozhodnutí. 445 01:04:44,880 --> 01:04:49,795 Jeho oběť pro někoho, koho miluješ pro vznešenou věc. 446 01:04:50,080 --> 01:04:52,594 Řekni mi něco... 447 01:04:53,400 --> 01:05:01,353 Jaký důvod je tak velký, že ospravedlňuje, že máš 18 chlapů že jste osiřeli a zabíjeli v nějakých strojích? 448 01:05:04,000 --> 01:05:09,199 Takže jste se poučili. Ano. Měl jsem učitelského fanatika. 449 01:05:09,320 --> 01:05:16,115 Byl jsi to ty první. Byl jsem to já. Auton Tex byl můj náhradník. 450 01:05:16,298 --> 01:05:16,925 Vím o tom všechno. 451 01:05:16,960 --> 01:05:22,637 Pojďme si promluvit o tom, co jsem obětoval pro všechny. Spiknutí Abelard. 452 01:05:22,760 --> 01:05:25,194 Spiknutí.... Směšné! 453 01:05:27,480 --> 01:05:32,349 Snažíme se politikům bránit neschopný nás zničit. 454 01:05:32,480 --> 01:05:38,350 Saule, víš jak hloupý a nebezpečný? mohou být politici? 455 01:05:38,480 --> 01:05:42,234 Nechci slyšet vaše politické teorie. Dejte mi důvody. 456 01:05:42,269 --> 01:05:46,161 To je realita, Solly. Rozhodnutí hloupí politici. 457 01:05:46,440 --> 01:05:51,434 Stálo to tisíce životů a miliony dolarů. 458 01:05:52,520 --> 01:05:58,152 Chci říct, že jsme všichni byli obětováni pro tebe nedůvěřujete voleným zástupcům? Ano. 459 01:05:58,680 --> 01:06:03,480 Viděl jsem jiné vlády, jak podkopávají supervelmoci jménem národní bezpečnosti. 460 01:06:04,059 --> 01:06:05,059 Skutečný důvod byl mezi velký byznys a socialismus. 461 01:06:08,440 --> 01:06:14,629 Velmi jednoduché: Spiknutí, jak tomu říkáte, udrží politiky na uzdě. 462 01:06:14,760 --> 01:06:19,117 Protože žádná země nemá a výhoda příliš vysoká nebo příliš výrazný úspěch. 463 01:06:20,320 --> 01:06:27,476 Vím, že jsem udělal dobře Saule. Ale když jsi mi dal Misi Pardigam, nech mě zabít pět obchodníků. 464 01:06:27,600 --> 01:06:32,515 Byli tam vojáci. Byli to vrazi. Pět obchodníků zvyklých na Boží jméno. 465 01:06:33,160 --> 01:06:40,954 Všechny tyhle sračky, abys věřil, že můžeš udržet status quo Blízký východ? Proč dáváte veškerou vinu na Izrael? 466 01:06:41,400 --> 01:06:46,560 Lidé by měli být obviňováni na někoho fanatika. Izrael by byl zaplacen. 467 01:06:47,609 --> 01:06:48,609 Víš, jak je to krátké veřejné paměti. 468 01:06:49,240 --> 01:06:55,076 Byl jsem tedy obětním beránkem. Jeden voják se obětoval pro vznešenou věc. 469 01:06:55,440 --> 01:07:02,118 Kdo si sakra myslíš Eliote? Bůh? S vaší armádou robotů zločinci? 470 01:07:02,320 --> 01:07:09,396 Udělal jsem všechno pro to, abych získal respekt a tvá láska, ale vždy zrazena! 471 01:07:09,520 --> 01:07:13,195 Kdo ti dal právo vládnout světu? Sakra! 472 01:07:13,320 --> 01:07:15,550 Polož tu zbraň...! Teď! 473 01:07:35,280 --> 01:07:39,193 Abelardova sankce nebude tolerovat porušení. 474 01:07:39,320 --> 01:07:44,997 Budete střeženi, dokud nebude rozhodnuto přijato. Když udělám něco špatně, zabij je všechny. 475 01:08:12,120 --> 01:08:14,839 Máte návštěvu. 476 01:08:15,640 --> 01:08:20,957 co je to? Další bodnutí? - Neboj se. Ty se zabiješ, ty a já zabijeme je. 477 01:08:20,982 --> 01:08:22,182 Zabiješ je zabít tě. 478 01:08:22,200 --> 01:08:25,237 Tvůj život je tak jednoduchý. 479 01:08:29,880 --> 01:08:31,632 Saul...! 4:00. 480 01:08:34,120 --> 01:08:38,830 Jak jsi utekl? Dal mi an automatickou zbraň a nechal mě běžet. 481 01:08:39,000 --> 01:08:42,470 Řekl, že jsou si rovni. Teď je pravděpodobně mrtvý. 482 01:08:42,600 --> 01:08:46,718 jsi v pořádku? Ano. I'm glad you're all right. 483 01:08:46,840 --> 01:08:52,198 Co se stalo? Nemohu ho tady Eliota zlikvidovat. 484 01:08:52,320 --> 01:08:57,952 A teď odtud nejspíš pojedeme pryč. Jakmile vyjde, je můj. 485 01:08:58,840 --> 01:09:03,391 Jsi posedlý Eliotovým zabitím, co? Proboha, běž. 486 01:09:03,520 --> 01:09:08,469 Ne. Všechno končí. Zlato, poslouchejte mě. 487 01:09:09,800 --> 01:09:14,430 Oba jsme se mýlili Doteď mi byl ukradený. 488 01:09:16,800 --> 01:09:18,916 Solly, prosím...! 489 01:09:19,480 --> 01:09:23,155 Jdeme. Nechte ho být. 490 01:09:25,640 --> 01:09:29,599 Mějme normální život spolu. Normální život. Ne. 491 01:09:29,920 --> 01:09:35,711 Suly, uvědomuješ si, že zabiješ jeho vlastního otce? Ale není to můj otec. 492 01:09:35,840 --> 01:09:42,313 Chris byl jediná rodina, kterou jsem měl. Bože, ať vyhraje. 493 01:09:53,720 --> 01:10:01,991 Účelem Rest House je chránit hosty. Vaše přítomnost to nedovoluje. 494 01:10:02,160 --> 01:10:06,358 Peníze, které vrátíš, a oba odejdou. 495 01:10:06,480 --> 01:10:09,916 Eliotovi za to, že sloužil ve své profesi po mnoho let, 496 01:10:10,040 --> 01:10:14,318 Máte denní výhodu dost času jít a dobře se schovat. 497 01:10:14,440 --> 01:10:19,753 Dnes ráno odejdete. Romulus bude opuštěn 24 hodin. Sledováno. 498 01:10:19,880 --> 01:10:23,839 Pokud se předtím pokusíte utéct budeš zastřelen. 499 01:10:26,320 --> 01:10:28,675 Hodně štěstí, pánové. 500 01:11:01,600 --> 01:11:08,870 24 je dlouhá doba. Může to dostat za měsíc tak tady to máš. 501 01:11:10,880 --> 01:11:14,998 Nějak mě to přimělo udělat nějakou blbost, co? 502 01:11:15,120 --> 01:11:18,640 Rád bych vám dal popelnici všechny ty potíže, které jsi mi způsobil. 503 01:11:19,461 --> 01:11:24,261 Následujících 24 hodin budu osobní stráž. Každou vteřinu. doufat... 504 01:11:39,560 --> 01:11:44,031 Všechny jednotky. Všechny jednotky! Romulus se snaží utéct. Okamžitě ho zabijte. 505 01:11:58,680 --> 01:12:01,911 Nevidět podezřelého. Vrtulník odjíždí. 506 01:12:37,160 --> 01:12:42,234 Když stráže přišli k plotu, Romulus byl mimo dosah. 507 01:12:42,360 --> 01:12:49,232 Když pryč od úředníka necháš to být. Finále. 508 01:13:19,000 --> 01:13:22,595 Alfa kód! Romulus vzal vrtulník. 509 01:16:14,560 --> 01:16:16,437 Zkurvysyn. 510 01:16:30,440 --> 01:16:35,355 Kde je Eliot? V hotelu. Blízko silnice. Na pár kilometrech... 511 01:16:35,600 --> 01:16:38,592 Kde je Pollux? S ním. 512 01:16:59,680 --> 01:17:01,318 Ut...! 513 01:17:10,200 --> 01:17:12,840 Když jsem slyšel vrtulník, Znal jsem tě. 514 01:17:14,366 --> 01:17:18,075 Pollux? Střílel dvakrát. Okamžitě mrtvý. 515 01:17:23,394 --> 01:17:25,594 Nikdy jsem neviděl výstřel tak přesné. 516 01:17:25,640 --> 01:17:29,997 No, zůstali jste jen vy dva. Všichni ostatní jsou mrtví. 517 01:17:32,920 --> 01:17:36,833 Jdeme tam? Musím ti něco říct. 518 01:17:47,440 --> 01:17:55,840 Když jsem dnes ráno odcházel, věděl jsem, že bychom měli následovat okamžitě, jinak bychom ji nikdy nenašli. 519 01:17:57,240 --> 01:18:00,949 Mohl bys ukrást auto nebo vzít vrtulník. 520 01:18:01,120 --> 01:18:06,513 Auto bylo trochu nejisté, tak musel vzít vrtulník. 521 01:18:06,640 --> 01:18:14,640 Pollux a Castor mě dovedli až sem. A nechal jsi ho pronásledovat. Ale vyhrajete. 522 01:18:16,080 --> 01:18:20,040 Podmiňujte sebe a Chrise Podmínil jsem se. 523 01:18:21,805 --> 01:18:23,405 Mohl jsem to vidět, aniž bych to věděl, Chris dokud nezemřel. 524 01:18:26,520 --> 01:18:30,957 Oba jste se pohybovali pomalu. 525 01:18:31,160 --> 01:18:36,109 Systém je založen na lásce děti rodičům. 526 01:18:36,280 --> 01:18:41,991 Nakonec to bylo poraženo láskou. Chris láska k Bohu... 527 01:18:42,120 --> 01:18:48,195 ... Ty, z lásky k ženě a já z lásky k přístavu svou práci. 528 01:18:49,720 --> 01:18:54,396 To stačí k zamyšlení ... V něčem. 529 01:19:06,640 --> 01:19:10,640 Omlouvám se, že jsem Romula oklamal ale musíte se nacpat dovnitř. 530 01:19:11,341 --> 01:19:13,045 Musíte likvidovat, ale venku byl příliš velký provoz. 531 01:19:13,080 --> 01:19:18,359 Když jsem řekl, že Pollux byl zastřelen uprostřed a řekl mi, že je stále naživu. 532 01:19:18,480 --> 01:19:22,109 Pollux nosí pořád neprůstřelná vesta při práci. 533 01:19:23,000 --> 01:19:26,993 Musíte zajistit a střelit ho do hlavy. 534 01:19:28,000 --> 01:19:31,959 Neopatrný. I když začnete, zvednete orbu. 535 01:19:32,920 --> 01:19:37,391 Nechci tě zabít ale nemůžu ti věřit. 536 01:19:37,520 --> 01:19:42,753 Možná změníš názor a půjdeš za mnou. A pořád mám co dělat. 537 01:19:42,920 --> 01:19:47,675 Jako útěcha Solly, vědět, že jsem miloval. 538 01:20:34,640 --> 01:20:38,553 Chris byl rozsekán Uzi...! 539 01:21:15,000 --> 01:21:19,915 Chci ztrojnásobit zabezpečení svého domova. Maniak může jít za mnou. 540 01:21:20,080 --> 01:21:25,677 Pokud dostanu příležitost, zabiju tě. Vím, že se vrátí. 541 01:23:27,760 --> 01:23:33,278 Je snadné tě zabít, Eliote. Ale nedělejte věci vyrovnané. 542 01:23:34,640 --> 01:23:38,110 Vzal jsi mého bratra vedle mě. 543 01:23:38,400 --> 01:23:44,669 Zničil jsem všechno, co v životě dělám a změnil jsi všechno, v co jsem věřil. 544 01:23:46,280 --> 01:23:53,675 A jen Bůh ví, kolik životů jsi zničil a manipulováno s vašimi tajnými soubory. 545 01:23:55,000 --> 01:23:59,312 Ztratit je by znamenalo přijít o všechno, ne? 546 01:24:00,440 --> 01:24:07,118 Konečně jsem přišel na to, kde by mohl posedlý maniak, jako jste vy, skrýt složky. 547 01:24:07,640 --> 01:24:11,838 "Sub Rosa". Pod růžemi. Žádný? 548 01:24:19,640 --> 01:24:25,112 Za všechny sirotky, Eliote. Pro všechny sirotky. 549 01:24:39,080 --> 01:24:41,116 Sbohem... tati. 550 01:24:55,200 --> 01:25:03,118 Dnes viceprezident CIA John C. Eliot, rezignoval po 46 letech služby. 551 01:25:03,280 --> 01:25:09,753 Eliot, legenda ve zpravodajských službách, nemoc stáhl. To byl důvod jeho rezignace. 552 01:25:12,240 --> 01:25:18,429 Všichni cestující do Tel Avivu jsou požádáni, aby nastoupili do letadla. 553 01:25:53,040 --> 01:25:56,828 Šampaňské nebo pomerančový džus? Nic, děkuji. 554 01:26:01,960 --> 01:26:03,951 Ahoj. 555 01:26:09,800 --> 01:26:13,040 Promiňte pane. Nemůžete si vzít svou květinovou kytici. 556 01:26:13,253 --> 01:26:14,853 Proč? Zemědělská omezení. 557 01:26:26,000 --> 01:26:29,879 Taky jsem měl štěstí s růžemi. 558 01:26:30,200 --> 01:26:32,031 Saul...!